|
¢ 페이지산정기준
HWP/MS Word 포맷 A4 용지, 25줄, 글자크기 12, 좌우여백 30mm 바탕체를 기준으로 산정합니다.
(영문 250단어, 국문 220단어, 일문/ 중문 680자)
¢ 번역기준료
|
언어구분 |
외국어→한국어 |
한국어→외국어 |
|
영어 |
12,000 |
17,000 |
|
일본어 |
12,000 |
17,000 |
|
중국어 |
12,000 |
17,000 |
|
불어 |
25,000 |
35,000 |
|
독어 |
25,000 |
35,000 |
|
스페인어 |
25,000 |
35,000 |
|
러시아어 |
35,000 |
45,000 |
|
베트남어 |
25,000 |
35,000 |
|
기타어 |
협의 |
협의 |
¢ 원어민감수기준료
|
언어구분 |
산정기준 |
기준료 |
|
영어 |
1 단어 |
50 원 |
|
일본어 |
25 줄 |
10,000 원 |
|
중국어 |
1 글자 |
15 원 |
|
불어 |
1 단어 |
60 원 |
|
독어 |
1 단어 |
60 원 |
|
스페인어 |
1 단어 |
60 원 |
|
러시아어 |
1 단어 |
60 원 |
|
베트남어 |
1 단어 |
60 원 |
|
기타어 |
협의 |
협의 |
¢ 할증비율 (난이도 기준)
|
구 분 |
할증비율(%) |
세부분야 |
|
일반분야 |
0% |
서신, 이력서, 자기소개서, 각종 증명서류 등 |
|
전문분야 |
경제/ IT |
30% |
금융, 보험, 회계, 기계, 전기, 전자, 생명공학 등 |
|
법률 |
50% |
계약서, 약관, 회사정관, 협약서 등 |
|
의학/약학 |
80% |
의학, 약학, 약품, 의료기기 등 |
|
문학/예술 |
100% |
시, 소설, 작품해설, 광고카피, 시나리오, 음악, 미술 등 |
¢ 참고사항
1. 전문분야는 난이도에 따라 30~100%까지 할증됩니다.
2. 긴급번역은 투입인력에 따라 30~100%까지 할증됩니다.
3. 부분번역은 전체문서중 번역하는 부분만 산정합니다.
4. TNS서비스는 전체번역료에 30%가 추가됩니다.
5. 원어민 감수는 전체번역료의 50%가 추가됩니다.
6. 견적액이 100만원이하이면 선입금을 원칙으로 합니다.
7. 견적액이 100만원을 초과하면 작업전 50% 이상을 입금하셔야 합니다.
8. 번역에 대한 AS (수정 및 보완)가능기간은 납품 후 1개월입니다.
|
